借用别人名义签订合同要承担法律后果是： 冒用公司名义签订合同已经构成无权代理，严重者还可能触犯刑法遭到刑责。
法律依据：我国《刑法》第224条规定：以虚构的单位或者冒用他人名义签订合同的，以非法占有为目的，在签订、履行合同过程中，骗取对方当事人财物，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
法律知识延伸阅读
生产假药罪处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；造成受害人身体健康严重受损的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；致使受害人死亡的，处十年以上有期徒刑、无期徒刑或者死刑，
房屋出租人应该承担的法律责任有： 1.房屋出租人应当按照租赁合同约定的时间向承租人交付房屋，每逾期一日要支付不超过月租金3%的违约金； 2.在房屋租赁期间，出租人需改建、扩建
公司分立后由分立后的公司承担连带责任。 《公司法》第一百七十六条规定，公司分立前的债务由分立后的公司承担连带责任。但是，公司在分立前与债权人就债务清偿达成的书面协议