唐某英与湖南某投资集团有限公司劳动争议纠纷上诉案

唐某英与湖南某投资集团有限公司劳动争议纠纷上诉案

湖南省永州市中级人民法院

民事调解书

　　　　　　(2013)永中法民三终字第141号

上诉人（原审原告）唐某英。

委托代理人杨某。

上诉人（原审被告）湖南某投资集团有限公司。

法定代表人陈某，系该公司董事长。

委托代理人聂某。

上诉人唐某英与上诉人湖南某投资集团有限公司因劳动争议纠纷一案，不服永州市零陵区人民法院（2012）零民初字第718号民事判决，于2013年5月22日向本院提起上诉。本院受理后，依法组成合议庭，由审判员郑冬平担任审判长，代理审判员罗晖、李飞参加审判，于2013年6月18日在本院第三审判庭公开开庭进行了审理。代理书记员唐莉担任法庭记录。上诉人唐某英及其委托代理人杨某，被上诉人湖南某投资集团有限公司的委托代理人聂某到庭参加诉讼。本案现已审理终结。

经审理查明：2006年4月1日，上诉人唐某英应聘到上诉人湖南某投资集团有限公司工作，并于同年8月31日交纳培训费800元；2008年2月1日，双方签订了一份为期三年的劳动合同，劳动合同到期后，双方没有续签，但上诉人唐某英继续在红太阳购物广场零陵店工作；2012年4月28日，因增加工资待遇问题，上诉人唐某英参加员工罢工，当天，上诉人湖南某投资集团有限公司对唐某英作出予以停职反省的处理；上诉人唐某英以劳动权益受到侵害为由，申请劳动仲裁，并诉至一审法院。

本案二审审理过程中，经本院主持调解，双方当事人自愿达成如下调解协议：

一、上诉人唐某英与上诉人湖南某投资集团有限公司劳动关系于2012年4月29日自愿解除；

二、上诉人湖南某投资集团有限公司给付上诉人唐某英经济补偿、二倍工资等9,500元；

三、上诉人湖南某投资集团有限公司退还上诉人唐某英培训费800元；

四、上述第二、三项共计10,300元由上诉人湖南某投资集团有限公司于2013年7月30日前交至零陵区人民法院（开户行：湖南省永州市零陵区芝城农村信用合作社，户名：永州市零陵区人民法院，帐号：91010001680020600012），逾期付款，上诉人湖南某投资集团有限公司需按一审判决给付上诉人唐某英二倍工资、培训费共计17,789.8元；

五、上述款项付清后，双方当事人因本案产生的权利义务全部了结，任何一方不得就劳动争议相关事项再向另一方主张权利；

六、以上调解协议，经双方当事人、法定代理人或特别授权代理人签字、捺印、盖章后，即具有法律效力。

一审案件受理费10元，二审案件受理费10元，减半收取5元，共计15元，由上诉人唐某英负担。

上述协议，不违反相关法律规定，本院予以确认。

　　　　　　审　判　长　郑 冬 平

　　　　　　代理审判员　罗　　晖

　　　　　　代理审判员　李　　飞

　　　　　　二○一三年七月五日

　　　　　　代理书记员　唐　　莉 

法律知识延伸阅读